Разговорные выражения с пёсиками
В этот раз за разговорный вариант отвечают собачки. Помимо классического bien / mal / cansado существует и R1 (разговорный регистр), который варьируется от страны к стране.
Пройди список внизу как маленькую «прогулку»: сначала пойми образ, потом представь реальную ситуацию из своей жизни и в конце переходи в тренажёр.
А ещё наши студенты очень любят создавать эстетическую красоту у себя в тетрадках с помощью стикеров — да ещё и на испанском. Такие визуальные якоря помогают лучше запоминать выражения.
🐶 Породы собак на испанском — открыть большую картинку
26 expresiones · de la vida real
-
Estoy que trino. 🇪🇸Я в ярости, меня всё бесит.
-
Estoy como una cabra.Я веду себя как ненормальный(-ая).
-
Estoy de mala leche. 🇪🇸Я злой / раздражённый / не в духе.
-
No doy pie con bola. 🇪🇸У меня ничего не получается, всё валится из рук.
-
Voy a mi rollo. 🇪🇸Я занимаюсь своим и живу в своём ритме.
-
Estoy hecho/a polvo.Я совершенно разбит(а), вымотан(а).
-
Me parto. 🇪🇸Я умираю со смеху.
-
Estoy flipando. 🇪🇸Я офигеваю / я в шоке.
-
No me entero de nada.Я вообще ничего не понимаю.
-
Estoy en las nubes.Я витаю в облаках.
-
Estoy como un tren. 🇪🇸Я шикарно выгляжу / очень привлекательный(-ая).
-
Estoy alucinando.Я поражён(а), не могу поверить.
-
No me da la vida.Мне не хватает времени и сил на всё.
-
Estoy de lujo.Мне отлично / всё шикарно.
-
Menudo lío.Ну и путаница / вот это бардак.
-
Se me va la olla. 🇪🇸У меня крыша едет / я начинаю чудить.
-
Se me va la pinza. 🇪🇸Меня переклинивает / я начинаю вести себя странно.
-
Estoy para el arrastre.Я никакой(-ая), еле живой(-ая).
-
No está el horno para bollos. 🇪🇸Сейчас не время: обстановка напряжённая.
-
Me pilla el toro. 🇪🇸Я не успеваю, время поджимает.
-
No doy abasto.Я не справляюсь с объёмом дел.
-
Lo siento.Мне жаль / извини. Универсальная формула извинения.
-
No me digas.Да ладно! / Неужели? Живая реакция на неожиданную новость.
-
Qué monada.Какая прелесть! / Какая милота! Особенно о чём-то или ком-то очень милом.
-
Aquí estoy.Вот я / я здесь / я на связи.
-
Soy única.Я уникальная / я такая одна.
Попробуй без перевода: выбери пять фраз и придумай для каждой по одной ситуации, в которой эту фразу действительно можно сказать. Потом проверь себя в тренажёре.
