Back to Курс
Тренажер испанского языка
0% Complete
0/0 Steps
-
Тренажеры для времен18 Темы
-
Presente de indicativo
-
Presente: semiirregulares e irregulares
-
Pronominales/ Reflexivos
-
Ir + a+ infinitivo
-
Pretérito Perfecto de indicativo
-
Pretérito Indefinido
-
Pretérito Imperfecto
-
Pretérito Pluscuamperfecto
-
Futuro Simple
-
Condicional/Potencial Simple
-
Subjuntivo Presente
-
Subjuntivo Presente - ejercicios.
-
Imperativo A1
-
Imperativo A2-B1
-
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
-
Subjuntivo Imperfecto
-
Subjuntivo Pluscuamperfecto
-
Condicional/Potencial Compuesto
-
Presente de indicativo
-
Vocabulario | Словарный запас15 Темы
-
Первые слова на испанском
-
Популярные слова фразы на испанском A1-A2
-
Muy mucho [A1]
-
Tal, tan, tanto [A1-A2]
-
Este, ese, aquel [A1]
-
Pero sino [A1-A2]
-
Expresiones sin traducción literal [A1–B1]
-
Quedar quedarse dejar [A1-B2]
-
Quien paga [B1-B2]
-
La educación [B1]
-
Película "Buscando a Coque" [>B2]
-
Serie "La Casa de Papel" ● Сериал "Бумажный дом" [>B2]
-
La vivienda y las oraciones relativas [C2]
-
Capibaras: expresiones coloquiales
-
Perritos: expresiones coloquiales
-
Первые слова на испанском
-
Vocabulario de canciones / Испанский через песни5 Темы
-
Карточки по испанскому
-
Память, импровизация6 Темы
-
Cultura3 Темы
Урок 2,
Тема 7
В прогрессе
Expresiones sin traducción literal [A1–B1]
Урок Progress
0% Complete
A1
A2
B1
Expresiones sin traducción literal
Один и тот же смысл русский и испанский часто собирают по-разному. Здесь тренируем не отдельные слова, а готовые конструкции.
Почитать статью →Почему дословно получается так странно?
Потому что русский и испанский по-разному упаковывают один и тот же смысл. Постепенно вместо «как перевести эту фразу?» начинает работать другой вопрос: «что по-испански говорят в такой ситуации?»
Читать статью →