Урок №3 Ser и Estar
Глаголы Ser и Estar. Два основных и очень похожих глагола в испанском языке. В чем между ними разница и как жить, не путая их? В этом уроке вы узнаете секрет.
А в упражнениях сможете найти примеры и отработать. А пока оставляю вам небольшую шутку. Вернитесь к ней после прохождения урока ;)
LECCIÓN №3 Ser и Estar
Глаголы Ser и Estar. Два основных и очень похожих глагола в испанском языке. В чем между ними разница и как жить, не путая их? В этом уроке вы узнаете секрет.
А в упражнениях сможете найти примеры и отработать.
Упражнения
Послушайте и вставьте пропущенные слова. Каждая строчка на отработку одной буквы:
Soy español pero vivo en Marsella, Francia. Ahora* en Paris porque estoy de vacaciones. Conmigo está mi Flora. Es de México. Es alta, guapa y morena. Está cansada porque hoy mucho y estamos a 31 grados de calor! Yo soy también alto, soy serio y rico. Estoy de estar en Paris con mi amiga. Estoy seguro* de que ella también.
Mi ciudad donde es una ciudad muy grande y está al sur de Francia. Allí hay muchos árboles, son verdes y lindos. Mi casa es un poco pequeña, está en el centro y es de piedra. Esta casa es de mi amigo porque* mi propia casa está en Granada, España. En casa vive una , se llama Michu. Es tranquila pero hoy está nerviosa yo no estoy en casa. Es de color gris. La gata es de mi novia.
¿Cómo me llamo? Pues*, soy Alex. Soy abogado. Mi amiga es médica aunque está de secretaria. Mi novia es contable y no sé dónde está y con quien está. Y yo… yo estoy feliz de estar aquí, con .
Интересные комментарии:
Ahora - сейчас
Estar seguro de que - я уверен, что [estoy segura de que - я уверена]Porque - потому что [Сравните: por que - почему, пишется раздельно и ударение на последний слог]Pues - ну, так как. Часто употребляется как междометие, которое при переводе можно описать. Подобие нашего "эээ", когда надо подумать, или "ну": "ну не знаю". Подобные непереводимые междомения: bueno, ta и др.
Упражнение на отработку понимания.
Выпишите из текста в два столбика выражения с ser и выражения с estar.
Потренируйте рассказ о себе, используя свои примеры по образу и подобию этих выражений (выписанных выражений из предыдущего примера): Например: soy español --> soy rusa. Estoy en Paris --> Estoy en Inglaterra. Es alta --> Mi amiga es baja
Упражнение на отработку:
Не забывайте писать с большой буквы, где это необходимо. Знаки ударения не учитывать.
En mi familia nosotros cinco
Tú de Argentina, ¿no?
La ciudad de México en México.
Yo ingeniero
Mi padre muy fuerte
¿En qué calle tu casa?
Caracas la capital de Venezuela
Caracas está en una montaña
Tu cansado
Usted seguro
¿Qué te pasa?* ¿Por qué tan alegre hoy?
Esta mi hermana, ahora en Alemania
Mi mamá muy buena pero ahora furiosa
Mi papá triste porque no quiero estudiar
Mi coche nuevo y grande, ahora cerca de mi casa
La foto linda
Tu hermana (твоя сестра) gerente, ¿no?
¿Dónde el centro comercial?
¿Dónde (tú)?
(yo) aquí.
(yo) cerca.
(yo) en las clases.
(tú) en el trabajo.
¿Cómo (tu)?
¿Cómo (vosotros)?
(yo) bien, ¿y tú?
Mi teléfono muy viejo
Ahora (nosotros) en una ciudad que a 200 km de Barcelona.
La ciudad donde los turistas, muy interesante.
¿De quién este coche?
*Que te pasa - что с тобой? (= что с тобой происходит)
Часть 2: Переведите те фразы, которые даны в единственном числе, во множественное число.
Выпишите незнакомые слова из аудио. Выпишите ключевые слова. Опираясь на эти 2 выписанные столбика, перескажите текст.
Игра, чтобы попрактиковать глаголы ser и estar. Рассчитана на уровень A1 и A2. Если вы преподаватель, выберете нужные картинки
Песни для закрепления материалаи ещё одна с хорошим видео и историей, которую можно попробовать описать по-испански.
Дополнительные материалы
Una pequeña muestra de texto basada en el nombre de la tarjeta y que constituye la mayor parte del contenido de la tarjeta.
Скачать
Дополнительные материалы
Una pequeña muestra de texto basada en el nombre de la tarjeta y que constituye la mayor parte del contenido de la tarjeta.
Скачать
Дополнительные материалы
Una pequeña muestra de texto basada en el nombre de la tarjeta y que constituye la mayor parte del contenido de la tarjeta.
СкачатьЕщё один трюк для пересказа - это выписывать 2 столбика: 1) незнакомые слова 2) опорные, чтобы не забыть о чём текст. Потому что задача изучающего - не зубрить, а запомнить. Запоминается лучше в контексте. Если у него будет опора из этих двух столбиков, куда он будет подглядывать, то тогда ученик будет всю свою энергию тратить на максимально расслабленное воспроизведение, а не вспоминание о чём было в тексте или на страх о том, что он не вспомнит слова и вообще, не умеет рассказывать.
