Урок 4. Настоящее время
Весь каркас испанского языка - это понимание того, как строить предложения в каждом из времен. Если понять быстро и сразу же начать использовать, то всё изучение испанского языка превратится в занимательное занятие. Как же разговаривать в настоящем времени в испаском языке вы увидите в следующем видео. Для начала рассматриваем правильные глаголы.
Говорить легко, когда знаешь, самые популярные глаголы!
LECCIÓN №4 Настоящее время
Весь каркас испанского языка - это понимание того, как строить предложения в каждом из времен. Если понять быстро и сразу же начать использовать, то всё изучение испанского языка превратится в занимательное занятие. Как же разговаривать в настоящем времени в испаском языке вы увидите в следующем видео. Для начала рассматриваем правильные глаголы.
Упражнения
Послушайте и вставьте пропущенные слова:
Вот и понадобится бумажный словарик…
аудио 3 :
Послушайте и вставьте пропущенные слова. Каждая строчка на отработку одной буквы:
¡Hola! Soy* Mariana, tengo* 24 años y en el centro de Barcelona. Me gusta mucho mi ciudad, creo que no existen otras ciudades tan hermosas como Barcelona. Yo en una universidad y todavía no trabajo. Mi amiga Patricia (que es de Alemania y ahora vive en Barcelona, España) estudia conmigo en la universidad. bastante bien el español y aprende inglés. Yo no hablo inglés, pero lo comprendo, además hablo francés.
Por la mañana Patricia y yo* por el parque Guell. A veces caminamos por la Rambla y tomamos café con churros. Por la tarde estudiamos, en la universidad yo aprendo Diseño y Patricia aprende Economía. Por la noche yo bailo salsa y Patricia el gimnasio.
Cuando tengo tiempo libre leo , escucho música y escribo cartas a mis amigos en Argentina. Y Patricia cuando tiene tiempo libre, habla por teléfono, zumo y descansa. También compramos muchas cosas para los amigos en las tiendas. Creo que tengo una muy buena. Bueno, no sé qué más contar.
Интересные комментарии:
* soy, eres, es… – глагол ser из вводного урока
* tengo, tienes, tiene… – глагол tener из вводного урока
* lo – это, lo comprendo – я это понимаю, lo se – я это знаю, lo dice – он это говорит
* Patricia y yo – у испанцев не принято говорить yo y Patricia, местоимение «yo» они употребляют во вторую очередь.
*a mis amigos – моим друзям. «а» показывает направление, без него предложение бы звучало «я пишу письма мои друзья». Также, как и в русском, вы можете сказать “para mis amigos” – для моих друзей.
Упражнение на отработку окончаний. Проспрягайте полностью письменно все глаголы из видео:
Estudiar
Amar
Hablar
Caminar (ходить пешком)
Visitar
Trabajar
Tomar
Comer
Aprender
Comprender
Valer
Leer
Creer
Deber
Vivir
Escribir
Abrir
Existir
Decidir
Prohibir
Subir
Переведите:
1.estudio en una escuela
2.creo que vives bien
3.trabajo aquí
4.trabajas muy bien
5.hablo un poco en español
6.por la tarde camino mucho
7.visitamos muchas ciudades
8.mis amigos escriben cartas
9.¿Comprendes?
10.no comprendo la frase
11.descanso por la noches
12.estudio por la mañana
13.mi teléfono vale 100 euro
14.debo trabajar más
15.no existe la vida en Júpiter
16.bebo poca agua pero mucho café
17.mi amiga bebe poco café
18.como mucho y peso poco
19.comes muchas frutas?
20.¿escribís vosotros los ejercicios?
20.Las tiendas abren a las 9:00 y venden muchas cosas
Переведите. Предложения нужно вводить с большой буквы, помните об артиклях (в скобках подсказки: определенный, неопределенный или без артикля (-) ) и о том, что местоимения мы опускаем. Если сомневаетесь, вернитесь к предыдущим упражнениям, так как там вы можете найти схожие предложения.
P.S. запятой перед que и pero в испанском языке практически НЕТ:
- Я учусь в (una) университете
- Я думаю, что ты живешь здесь
- Ты работаешь в (una) офисе?
- Мы работаем весь день (todo el dia)
- Вы (дружественное) работаете всю ночь
- Они работают хорошо, прямо (pero) очень хорошо
- Ты говоришь на английском
- Я много хожу пешком. («много, очень» – после глагола)
- Я не понимаю (-) физику.
- Моя семья отдыхает (-) дома, а (=y) мой друг на (la) пляже.
- Ты должен учиться?
- Вы (дружеское) пьёте (-) чай.
- В Испании не пьют (-) чай, в Испании пьют (-) кофе
- (los) Испанцы много разговаривают
- Я посещаю моих родителей. (visitar a)
- Мой дом стоит 1000 евро
- Я не говорю, когда ем.
- Ты запрещаешь читать ночью
- Я думаю, мы живём хорошо
- Утром открыты магазины?
Перескажите текст о Мариане и её подруге.
Очень хороший способ запомнить слова - переводить песни. В качестве хорошей практики настоящего времени подойдёт песня "Amo" (сложные в ней слова можно найти на рабочем листике).
Дополнительные материалы
Как быстрее освоить произношение? Выберите песню с пробелами. Вставляейте услашанные слова, повторяйте за исполнителем ВСЛУХ. И так несколько любимых песен, которые вам хочется и хочется слушать и петь без остановки.
СКАЧАТЬ- Что делать с запоминанем слов и окончаний? Кроме карточек можно попробовать такое упражнение: из листика "введение" поспрашивать друг друга следующее: cocinas? bailas? И собеседник отвечает cocino, bailo. Также можно сделать и со словами из видео, особенно хорошо, если сделаете карточки с картинками.
- Перед пересказом в зависимости от того, как быстро схватывает ученик, можно попросить перечитать текст от другого лица (я, ты, он).
- Как можно пересказвать? Попросить студетнов записать 1) популярные слова для пересказа: dice, pregunta, responde, si... И постоянно держать под рукой 2) выписать или выделить маркером опорные в тексте слова и смотря на них, говорить своими словами, что происходит в тексте.
- Нет ничего лучше упражнения, чтобы быстрее заговорить, это расслабиться, когда говоришь и прикидываться, будто говоришь на родном. Пусть первый раз человек говорит с усилием, а второй раз повторяет фразу играючи. И так каждый раз, нужно за этим следить. Поздознание запоминает всё, что человек сказал вслух (или услышал) в расслабленном состоянии. Поэтому важно слушать и повторять.
- Что слушать? Песни. Ролики в интернете. Друзей, говорящих на испанском.
Уже пора начать записывать слова в словарик, и было бы отлично разделить его на темы.
