blaals m

Изучение Испанского языка сайт

LECCIÓN №15 Повелительное. Полный обзор.

Как-то мы затрагивали повелительное наколонение. Теперь, когда знания уже обрели прочный каркас пришло время разобрать самое непонятное и нелогичное в испанском языке - повелительное наклонение, imperativo. C помощью нашей систематизации вы быстро разберетесь что к чему.

A2

  А какое ваше повелительное наклонение по жизни?

LECCIÓN №15 Повелительное. Полный обзор.

Упражнения

Послушайте:

“DOCE PASOS PARA GARANTIZARTE UN BUEN INFARTO”

  1. Cuida de tu trabajo por encima de todo. Las necesidades personales y la familia son secundarias.
  2. Trabaja los sábados todo el día, y si puedes también los domingos.
  3. Si no puedes quedarte en la oficina por la noche, llévate trabajo a casa y quédate trabajando hasta bien tarde.
  4. En lugar de decir no, di que sí a todo lo que te pidan.
  5. Procura formar parte de todas las comisiones, comités, directivas y consejos y acepta todas las invitaciones a conferencias, seminarios, foros, encuentros, reuniones, simposios, etc.
  6. No te permitas el lujo de un desayuno o una comida tranquilos. Por el contrario, no pierdas el tiempo y aprovecha las horas de las comidas para hacer negocios o celebrar reuniones importantes.
  7. No pierdas tiempo haciendo gimnasia, nadando, pescando, jugando al fútbol o al tenis. Después de todo, eso son tonterías. El tiempo es dinero.
  8. Nunca cojas vacaciones, no las necesitas. Recuerda que eres de hierro.
  9. Centraliza todo el trabajo en ti, controla y revisa todo para que no haya ni un error. Delegar es pura tontería, tú eres insustituible.
  10. Si sientes que estás perdiendo el ritmo, que te falta respiración, que te duele el estómago o que la cabeza no va bien, simplemente tómate estimulantes, energéticos y antiácidos. Te dejarán como nuevo, listo para estrenar.
  11. Si tiene problemas para dormir, no pierdas el tiempo: tómate tranquilizantes y sedantes de todo tipo. Actúan con rapidez y son baratos.
  12. Y, finalmente, y muy importante: no te permitas tener momentos para la oración, la meditación, escuchar buena música o reflexionar sobre tu vida. Eso es para crédulos y tontos sensibles. Repite siempre para ti: yo no pierdo tiempo en bobadas".
Послушайте:

Consejos para que no te roben:
Nikolai :-Mirad, lo principal es que no os disfracéis de turistas
Mihail :-¿Disfrazarnos?
Nikolai :-Ya me entiendes, hombre: gorra, deportivas, cámara de fotos colgada al cuello, mochila,…”disfraz de turista”. Si podéis, llevad ropa más normal, para no ir diciendo:”Eh, que soy un turista, objetivo de chorizos”. ¿Me entiendes, no?
Vanya :-Claro, aunque nosotros no solemos ir así, vamos siempre con tejanos y camisetas normales
Matuska :-Sí, pero no os olvidéis de llevar la cámara de fotos en un bolsillo, o en la mochila, pero no todo el rato colgada del cuello
Vanya :-Vale, pero mochila hay que llevar…
Matuska :-Sí, claro, pero lleva una que no sea fácil de abrir, y pequeñita, con lo imprescindible
Mihail :-¿Y el dinero?
Nikolai :-Mira, no llevéis todo el dinero del viaje en efectivo. Llevad una parte en efectivo, ponedla en la caja fuerte de la habitación del hotel y cada día cogéis lo que necesitéis. Después, sacáis del banco lo necesario para cada ciudad.
Vanya :-Además, si falta, llevas las tarjetas
Matuska :-Sí, pero no las lleves todas encima. Deja alguna en la caja de seguridad de tu habitación, por si acaso
Mihail :-Buena idea
Matuska :-Llevad siempre una cartera antirrobo de esas internas de cintura para el grueso del dinero y algo en el bolsillo para ir gastando. En lugares discretos, vais sacando de la cartera y poniendo en el bolsillo
Nikolai :-Antes de salir, escanead los dos pasaportes, las tarjetas VISA y un documento con los teléfonos de emergencia a los que llamar si os roban. Metedlo en un lápiz USB y dejadlo siempre en la caja de seguridad del hotel. Si hay robo, puedes identificarte de inmediato y te serán más fáciles todos los trámites.
Vanya :-Os veo muy puestos en cuestiones de seguridad
Matuska :-Vale la pena. Si te roban durante el viaje, se arma un follón de espanto y pueden fastidiarte todas las vacaciones
Nikolai :-Oye, Mihail, sobre todo no lleves la cartera donde tú sueles llevarla: en el bolsillo trasero de tu pantalón. Es el sitio preferido de los chorizos para quitártela sin que te enteres
Mihail :-Eso sí que me fastidia porque estoy acostumbrado a llevarla ahí. Pero ya entiendo que es ponerle las cosas fáciles al caco
Nikolai :-No lo dudes. Ah, y tampoco llevéis los bolsillos muy abultados, son un polo de atracción para los carteristas. Bolsillo abultado, bolsillo robable…
Matuska :-¿Sabéis qué es importantísimo?
Vanya :-No, ¿qué!
Matuska :-Que os retiréis hasta una pared si tenéis que hablar por el móvil. Han robado a un montón de gente mientras hablaban por el móvil
Vanya :-Ya, pero, ¿cómo lo haces?
Matuska :-Cubriéndote las espaldas. Sí, en serio. Suena tu móvil y tú caminas hasta encontrar una pared o una puerta y pegas la espalda contra ella. Así nadie podrá atacarte por detrás y tu vista controlará lo que hay delante de ti
Vanya :-¡Madre mía!, ¡no se me habría ocurrido en la vida!
Matuska :-Ya, es la experiencia la que da el conocimiento
Nikolai :-Ah, importantísimo también. Nunca dejes tus pertenencias fuera del alcance de tu vista, pero nunca, nunca. Ni debajo de la mesa, ni colgadas en la silla, ni al lado. Por ejemplo, cuando te sientas en el bar, la mochilita a la vista, o en tus piernas, o delante de ti, que la controles
Vanya :-Oye, pero eso es hacer un viaje obsesionado por si te roban
Nikolai :-Puede parecerlo, pero no es así. Lo haces un par de veces y creas el hábito de hacerlo de manera automática.
Mihail :-Sí, pero yo creo que vale la pena. ¡Menudo marrón si te roban!
Nikolai :-Claro. Al explicarlo parece muy largo y complicado, pero ya veréis cómo no. Lo que pasa es que también hay que aprender a viajar, nadie nace enseñado…
Matuska :-Tened mucho cuidado con lo que llaman las “maniobras de distracción” de los cacos para desviar tu atención de tus pertenencias
Vanya :-¿Qué, qué, qué…?, ¿maniobras de qué?
Matuska :-De distracción. Quiere decir que hay tres o cuatro personas compinchadas y mientras dos de ellos montan un pollo para distraerte, el otro te roba
Mihail :-Increíble. ¡Y cuáles son esas maniobras?
Nikolai :-Pues, por ejemplo, dos individuos se ponen a discutir cerca de ti y mientras tú focalizas tu atención en el cirio que han montado, otro aprovecha tu despiste y te quita la mochila
Mihail :-¡Qué bestia!
Matuska :-O te viene alguien con un mapa desplegado delante de tus narices, a preguntarte por un sitio, como si fuera turista también. Tú centras tu atención en el mapa y en la explicación, mientras otro te birla el billetero del bolsillo
Vanya :-Pero bueno, es todo un mundo…
Matuska :-Sí, claro. También pueden mancharte la ropa sin que te des cuenta y luego ofrecerse amablemente para ayudarte a limpiarla. Y mientras, otro se lleva tu mochila, o tu bolso, o lo que sea
Vanya :-¡Vaya, vaya! Y…¿cómo actuar, entonces?
Matuska :-Pues si estás en zonas muy turísticas y te quieren parar, o te piden fuego, o la hora, o dónde está no sé qué calle, o alguien choca contigo, o te manchan, o se monta un pollo a tu lado, tú sigue caminando, agarra bien tus pertenencias y controla qué pasa a tu alrededor
Mihail :-¡Buf!
Nikolai :-¡Tranquilo, chico! Eso no pasa todo el día, ni en todos los sitios, pero si pasa, tienes que saber reconocer los síntomas para evitar el mal trago
Vanya :-¿Algo más?
Nikolai :-Sí, aunque ya lo imagináis. De noche, evitad sitios solitarios, desconocidos y mal iluminados
Vanya :-Bueno, espero que con todos estos consejos, no nos roben
Matuska :-Y si os roban, denunciad, denunciad siempre, recuperes o no lo robado, denuncia, porque si has asegurado tus pertenencias, la compañía de seguros te pedirá el justificante de denuncia
Nikolai :-Ah, y no parezcáis despistados ni perdidos. Si lo estáis, id a tomar un café y preguntáis al camarero, y allí miráis el mapa
Mihail :-Ostras, me voy a olvidar de algo. ¿Lo repasamos rapidito? Espera, que me lo apunto. ¿Qué hemos dicho…a ver…?
Vanya :-Un montón de cosas…ja ja ja…A ver de cuántas me acuerdo…

* Parecer lo menos turista posible

* Llevar una mochila con algún cierre de seguridad

* No llevar los bolsillos abultados

Mihail :

* No llevar la cartera en el bolsillo trasero

* Escanear pasaportes, VISAS y números de teléfono de emergencia, meterlos en una llave USB y dejarlo en la caja fuerte del hotel

Nikolai :-Caray, qué buena memoria
Vanya :

* No llevar todo el dinero del viaje encima

* Apoyarte en una pared, protegerte un poco si hablas por el móvil

¿Qué más, qué más?
Mihail :

* Cuando descansas, controlar tus pertenencias teniéndolas a la vista

* Denunciar si te roban

Vanya :

* Desconfiar de movimientos extraños a tu alrededor: follones, empujones, manchas, preguntas con mapa, si te piden tabaco, si alguien choca contigo,…cosas así

Nikolai :-Exacto, detectar posibles maniobras de distracción
Vanya :-Vale, vale, vale,…¡Ya está bien, no?
Matuska :-No, falta lo fundamental
Vanya :-¿Mmmm…?
Matuska :-No os obsesionéis con este tema, disfrutad de vuestro viaje a tope
Mihail :-Por supuesto, ése es nuestro objetivo

 

Упражнение на отработку:
Выпишите 2 слолбика слов: первый - с незнакомыми словами, второй - с ключевыми словами (то есть те, котороые вам помогут передать весь смысл текста). И теперь, опираясь на этот листик, напишите сочинение по прочитанному/услышанному и перескажите его

Ответьте полным красивым испанским предложением на вопросы (также даны примеры ответов) [читать и отвечать вслух]:

¿Me voy? (sí)
Sí, vete

¿Te llamo más tarde? (no)
No, no me llames.

¿Puedo poner la tele? (sí)

Sí, ponla.
¿Os despierto mañana cuando me voy? (no)
No, no nos despiertes.

¿Te voy a buscar al aeropuerto? (sí)
Sí, ven a buscarme.

¿Riego las plantas? (no)
No, no las riegues.

¿Le preguntamos a tu padre, mejor? (sí)
Sí, preguntadle.

¿Saco a pasear al perro? (no)
No, no lo saques.

¿Te ayudo con la tarea? Parece difícil. (sí)
Sí, ayúdame.

¿Os acompaño hasta la puerta? (no)
No, no nos acompañes.

¿Te muestro lo que he hecho esta tarde? (sí)
Sí, muéstrame.

¿Limpiamos las ventanas también? (no)
No, no las limpiéis.

¿Te esperamos a la salida del cine? (sí)
Sí, esperadme.

¿Puedo acostarme un rato? Estoy un poco cansado. (no)
No, no te acuestes.

¿Te pongo crema en la espalda también? (sí)
Sí, ponme.

¿Apago la luz? (no)
No, no la apagues.

Son las 8, ¿pongo ya la mesa? (sí)
Sí, ponla.

¿Te espero un rato más? (no)
No, no me esperes.

Mamá, ¿podemos abrir ya los regalos? (sí)
Sí, abridlos.

Sr. González, ¿puedo sentarme un momento? (no)
No, no se siente.

1) А теперь дайте противоположные ответы
2) Поменяйте лицо в ответах

¿Puedo usar esta servilleta?
Toma esta otra, esa está sucia.

¿Puedo tomar esta servilleta?
Por supuesto, tómala

¿Puedo usar este cuchillo?
Toma este otro, ese está sucio.

¿Puedo ponerme un poco más de vino?
Por supuesto, ponte, ponte.

¿Puedo ponerme un poco de agua?
Claro, ponte, ponte.

¿Puedo ponerme otro trozo de tortilla?
Sí, claro, ponte, ponte.

¿Puedo sentarme aquí?
Claro, siéntate.

¿Puedo fumar aquí?

Mejor en el balcón.

 

¿Te importa si bajo el volumen de la música?
Claro que no. Bájalo, bájalo.

¿Puedo cerrar la ventana?
Claro, ciérrala, ciérrala.

3) ответьте отрицательно