blaals m

Изучение Испанского языка сайт

LECCIÓN №3 Pretérito Perfecto (недонастоящее) + expreriencias

  Недавнопрошедшее время в испанском языке является не таким новым для тех, кто уже освоил уровень A1. Но в рамках темы жизненного опыта и преступлений мы встречаемся с ним впервые. Где вы найдёте применение этим темам? Например, играя в игру "я никогда не...", или рассказывая, кто был маньяком в вашем любимом детективном сериале и почему он вам так понравился?

Proninciacion

А у вас в городе, что интересного сегодня ha pasado?

LECCIÓN №3 Pretérito Perfecto (недонастоящее) + expreriencias.

Упражнения

Послушайте и вставьте пропущенные слова. Каждая строчка на отработку одной буквы:

Buenos días Bea. Hoy vamos a hablar de algunas cosas interesantes que hemos hecho y de otras que todavía no hemos pero nos gustaría hacer

A ver si he entendido bien, yo por ejemplo todavía no he plantado un árbol pero ya he escrito un libro

Exacto, yo tampoco he un árbol aún pero he volado en globo

Ah, sí, y que tal

muy bien, al principio tenía un poco de miedo pero luego una vez que estás arriba, es tan que ya no piensas en nada más

yo no he volado en globo pero este verano he viajado en barco por primera vez

y cómo fue la experiencia

Estupenda, tenía miedo de marearme sin embargo durante los tres días que estuvimos en el yate estuve muy a

y a dónde fuisteis

pues alrededor de las Islas Baleares, en pleno mar abierto, comiendo, tomando el sol, charlando y nadando

Que envidia, y por cierto, tú has salido por televisión

Sí, hace un año me hicieron una pequeña entrevista para la televisión local, ya sabes, cuando vas por la calle y te paran para preguntarte un par de cosas. y tú has salido alguna vez por televisión

No, pero una vez hablé en la radio llamé por un concurso en el que regalaban unas entradas para un concierto de Amaral

y ¿conseguiste las entradas?

que va, a hacerte las preguntas que hacían

y hablando de ¿tú has cantado alguna vez en público? claro, en el karaoke en una despedida de soltera de una amiga, terminamos en un en un bar donde había un karaoke y canté una canción. qué vergüenza cada vez que me acuerdo

y tú has cantado alguna vez en público

no, no, pero si he hablado en público muchas veces, ya sabes, las conferencias, las clases

ya y qué tal

bien, después de muchas veces te acostumbras

y hablemos de viajar. dónde has estado y cuáles son los sitios que no has aún y te gustaría visitar

Uy, pues he estado en bastantes sitios. este año por ejemplo estuve 15 días en Argentina.

es un país realmente bonito, verdad

ya lo creo, se lo recomiendo a todo el mundo, sobre todo la naturaleza, los paisajes que son impresionantes, esto tan grande comparado con Europa

y qué sitios te gustaría visitar

no he estado todavía en Sicilia y es un lugar que me encantaría

yo estuve hace 3 años y me encantó, la gente es muy simpática y la comida deliciosa

ah, sí, pues yo he pensado ir este verano

entonces te dejaré una guía fantástica que tengo, es muy y contiene mucha información útil

que bien, gracias, sueles llevar guías cuando viajas

Sí, me gusta comprar guías bonitas de los sitios que he visto, muchas que son muy prácticas pero a mí me gustan las que lleva muchas fotos y planos

yo suelo sacar casi toda la información de Internet, hay sitios de viajes que ofrecen guía días hechas por los propios usuarios, los has visto alguna vez

no, pero parecen interesantes

ya lo creo, luego te enseño si quieres

de acuerdo, pues luego nos vemos, hasta luego, Bea

hasta luego

Интересные комментарии:

*nos gustaría - нам бы хотелось
*una vez que... - как только...
*sin embargo - однако
*un par de - пара чего-либо
*que va - та ну, что ты
*te dejaré una guía fantástica - я оставлю тебе великолепный путеводитель

Послушайте и вставьте пропущенные слова. Каждая строчка на отработку одной буквы:

Moisés: Buenos días.
Isabel: Buenos días. ¿Me facilita el DNI?
Moisés: Sí, aquí tiene.
Isabel: Vamos a ver ¿El segundo apellido es con N solo al final?
Moisés: Sí, correcto. Siempre me escriben mal el segundo . La N solo al final.
Isabel: Muy bien, ¿dígame que ha sucedido?.
Moisés: Pues me han robado la cartera.
Isabel: ¿Cómo ha sucedido?
Moisés: Estaba en la calle con mi maleta a punto de subir unas escaleras que había y de repente se acercaron dos hombres para ayudarme con la maleta. Yo no quería que me ayudaran, pero una de ellos insistió y casi me quitó la maleta de la mano para ayudarme a subir las . Como me olía mal todo eso y no quería ayuda, intenté recuperar la maleta y la verdad que me la devolvió rápidamente. Supongo que todo esto fue segundo hombre quien actuó y me robó la cartera que tenía en el bolsillo del pantalón.
Isabel: ¿Lugar del hecho?
Moisés: 
En la Plaza Mayor. 
Isabel:
 ¿La hora a la que se produjo el robo la sabe?
Moisés:  Sí, fue a las 17:30 de la tarde.
Isabel: ¿Qué llevaba en la ?
Moisés: Lo más importante: dos tarjetas de crédito y unos 200 € en billetes de 50. También algo de suelto, aproximadamente 10 €. Y cosas menos importantes como: una tarjeta de biblioteca, una tarjeta de acceso al gimnasio… Por suerte el DNI lo tenía en un bolsillo diferente.
Isabel: ¿Ha cancelado sus tarjetas de crédito?
Moisés:  Sí, ya he llamado a mi banco para cancelarlas.

Интересные комментарии:
*segundo apellido - вторая фамилия
*me olía mal - мне было подозрительно
*recuperar la maleta - вернуть себе чемодан
*devolvió- вернул
*actuó - действовал
*algo de suelto - кое-что из наличных

Упражнение на отработку:

Выпишите 2 слолбика слов: первый - с незнакомыми словами, второй - с ключевыми словами (то есть те, котороые вам помогут передать весь смысл текста).

И теперь, опираясь на этот листик, напишите сочинение по прочитанному/услышанному и перескажите его

Найтите в тексте с аудио и переведите:

Я написала книгу
Я летала на воздушном шаре
В начале
У меня взяли небольшое интервью
Каждый раз, как вспоминаю
Я была 15 дней в Аргентине
Мне очень понравилось
Потом я тебе покажу
У меня украли бумажник
Как это произошло?
И почти забрал у меня чемодан
Предполагаю, что

Ответьте полным красивым испанским предложением на вопросы (также даны примеры ответов)[читать и отвечать вслух]:

¿Has perdido el camino alguna vez? Sí, he perdido en Ecuador
¿Has encontrado una persona famosa alguna vez? He encontrado a Bill Richarson en Nuevo México.
¿Has comido algo en mal estado alguna vez? Sushi.
¿Has vivido con más de dos personas en una casa compartida? He vivido con más de dos personas, con 15 personas en una casa en Kampala cuatro semanas. Las primeras dos semanas muy bien y después un horror.
¿Has viajado alguna vez a España? He viajado una vez a España. A Andalucía. He viajado en febrero de este año y el clima está muy en esa época.
¿Alguna has aparcado en una plaza de parking para minúsvalidos (discapacitados)?
¿Ya has perdido alguna vez el avión? Sí, 2 veces, una en 2011 y otra hace 5 meses.

  1. ¿Quién ha perdido las llaves de casa alguna vez? Monica ha perdido sus llaves de casa alguna vez. ¿Cuántas veces exactamente? Tres veces.
  2. ¿Quién ha ido a trabajar sin dormir alguna vez en su vida? Anna ha ido a trabajar sin dormir alguna vez.
  3. ¿Solo una vez? No, cada semana.
  4. ¿Siempre vas a trabajar sin dormir? Sí, porque trabajo en una discoteca por las noches.
  5. ¿Alguien de clase ha salido en la tele alguna vez? ¿En qué canal? Anna. En la tele local de Greifswald.
  6. ¿Alguien se ha enamorado a primera vista alguna vez? Robert se ha enamorado a primera vista una vez.
  7. ¿Alguien de clase ha ganado un premio alguna vez? ¿Qué ha sido? Marika ha ganado un premio una vez. Muchas botellas de zumo. Más o menos 70.
  8. ¿Alguien ha mentido a un buen amigo alguna vez? Sí, Monica ha mentido a un buen amigo una vez, pero no está segura.
  9. ¿Alguien en la clase ha viajado sin billete alguna vez? Yo. En metro, autobús, taxi... Pero en Hamburgo es muy fácil viajar sin billete.
  10. ¿No hay controles? Sí hay, pero no tan frecuentes. ¿Y alguna vez te han pillado? No, nunca. ¡Qué suerte!
  11. ¿Quién ha encontrado algo de valor en la calle alguna vez? Emma ha encontrado algo de valor en la calle una vez. Fueron 20 euros.
  12. ¿Has nadado alguna vez en el mar y casi te has ahogado? Sí, Josy. Fue por la noche en Lloret de mar, en España, después de una fiesta. ¡Muy peligroso!
  По образу и подобию прослушанных текстов напишите сочинение о себе. Дайте это сочинение на проверку носителям. А затем расскажите вслух ваш жизненный опыт и рассказ, что с вами произошло сегодня/на этой неделе. Суперлистик в дополнительных материалах может вам в этом помочь.
 

Уровень А2
Дополнительные материалы

 Супер листик по теме "Las experiencias y el delito". Незаменимый материал для отработки с носителем.

СКАЧАТЬ