blaals m

Изучение Испанского языка сайт

LECCIÓN №2 Pretérito Indefinido (простое прошедшее) + viaje.

Простое прошедшее время. Такое ли оно простое, как кажется? Где оно употребляется и как запомнить окончания? Самую подробнейшую информацию вы увидите в видео-лекции. А с помощью темы "путешествия" мы закрепим простое прошедшее время в испанском языке в лёгкой, игровой форме, а самое главное мы это переплетём с популярной темой поездок и свойственным для неё лексическому запасу.

Proninciacion

Вам понадобиться скачать супер-листик в дополнительный материалах.

LECCIÓN №2 Pretérito Indefinido (простое прошедшее) + viaje

Упражнения

Послушайте и вставьте пропущенные слова. Каждая строчка на отработку одной буквы:

 

¡Hola Isabel!

¡Hola, Moisés! ¿Qué tal?

Muy bien, bienvenida, ¿qué tal la escapada de fin de semana?

Muy bien, estuve en Sevilla.

¿Sí? Y fuiste con amigos o con tu novio.

No, esta vez fuimos mi novio y yo solos jajaja

Y qué tal y qué tal Sevilla, yo todavía no he ido.

Es una ciudad muy guay, bonita, fuimos en el ave y dos noches.

Aja, y ¿dónde os alojasteis?

Estuvimos en un hotel cerca del centro de la ciudad, como íbamos sin coche así podríamos recorrer todos los puntos turísticos allí sin problemas

Claro, y ¿que visteis el primer día?

Primer día anduvimos por el centro, luego a la Torre del Oro, paseamos por la zona del río, vimos la Plaza de España y también la Giralda por fuera. El segundo día entramos a la Catedral con un guía turístico y subimos a la Giralda. Ambas noches acabamos en unos bares de flamenco para tomar una copa mientras música en directo. El primer día en la calle Betis y el segundo por otra zona.

¿De verdad? ¡qué divertido! Espero ir

Интересные комментарии:
*la escapada - выезд за город
*el ave - название скоростного поезда Испании
*acabar en - в итоге что-либо сделать или оказаться

Послушайте и вставьте пропущенные слова. Каждая строчка на отработку одной буквы:

 

Hola Bea

Hola Reyes qué tal

La vuelta al trabajo

Bueno un poco dura verdad

Qué tal las

Las vacaciones fenomenal

¿Dónde has estado?

Pues mira en julio estuvimos en la playa 

Ah, sí, que lo contaste

Que lo contamos en otro postcast

Y en agosto estuvimos en el norte

En la playa

En la playa también, en el Cantábrico, que ya sabes que es un poco más de frío pero también tiene su encanto

Sí, sé que mucho tiempo

Pues estuvimos solos 5 días en agosto pero estuvimos muy bien, estuvimos en una casa rural con la familia de mi marido,

Muy bien, mucha gente, muy divertido

Mucha gente, mi hija se lo pasó muy bien con sus seis primos, todos los tíos, los , muy bien, la verdad que muy bien

Hay cerquita la playa o más montaña

No, no, en la de la playa, hay casas rurales en la playa

Ah, estupendo, estupendo

Y luego ya, pues, mira, queríamos irnos este fin de semana a algún sitio pero resulta que va a llover

Van a bajar mucho las temperaturas

Claro, lo hemos dejado pasar

Cuando llega septiembre se acaba el verano

Se acaba todo

Bueno, y tú qué has hecho

Bueno, pues yo la es que no he salido mucho, más bien de fines de semanas: escapadas cortitas, campo, montaña y algún festival pero muy calmado, este año no iba la playa, no he visto el mar pero bueno he visto muchos ríos

Ay, toda pena no ver el már

Bueno, si un poquillo, pero tampoco lo he echado de menos, no te creas, para el año que viene tal vez

Claro, es que al no niños es otra cosa pero con niños es fundamental

Es que los niños están en la playa y tú descansas

Bueno, por menos de ellos,

Se cansan ellos

Y qué es lo que más echas de menos cuando llega el otoño y se acaba...

Yo - el buen tiempo y luego también las horas de luz, que anochece antes y el día parece más corto y entonces... parece que tienes menos menos tiempo para hacer cosas

Menos vida, que a mí me da mucha tristeza, yo lo paso fatal

Ahora todavía no cambian la hora hasta octubre, tenemos un poquito de...

Ya... pero no sé si no respetarán el tiempo, ya veremos, bueno, pues, ánimo con la

Igualmente

Интересные комментарии:
* resulta que - выходит/получается, что
* lo hemos dejado pasar - пропустили (дословно: позволили уйти)
* un poquillo = un poco
* lo he echado de menos = я по этому скучаю
* no te creas - выражение, означающее, что всё не так, как думает собеседник

Часть первая. Выпишите в тетрадку и переведите:

Ayer me compré una camiseta y unos zapatos.
Al final ¿Hablaste con tu jefe sobre las vacaciones?
Mis padres me regalaron una bicicleta para la montaña.
Este restaurante fue muy bueno. ¿Qué tomasteis?
Mi hermana me regaló unos pendientes y un par de zapatillas.
Los deportistas regresaron ayer.
Nos alojamos un un hotel precioso. Y tú, ¿dónde te alojaste?
Tú me pagaste el café, ¡gracias!
Siempre llamé a mi cuñada.
Ella llevó una maleta grande.
Llegamos un poco tarde pero no pasó nada.
Pablo se compró un ordenador y ahora tiene muchos problemas con él.
¿Trabajaste la semana pasada? Para ir al aeropuerto cogimos un taxi.
¿Moviste el sofá? La última vez estuvo en otro sitio.
¿Apagaste  la luz cuando salimos? – Sí, la apagué.
María cantó ayer en la ducha.
Su vuelo duró 3 horas.
El coche paró inmediatamente después del accidente.
Mi novia me visitó el domingo pasado.
Mi hermano me llamó desde Ecuador.
Mi padre nació en 1939.
Tuvimos que volver a hacer todo el trabajo de nuevo.
¿Qué hiciste ayer?
Estuve de vacaciones.
La fiesta ayer fue muy divertida.
El domingo vimos una película muy interesante en el cine.
Una vez te vi como fumaste.
Ayer fui al cine a ver una película cubana.
Después de la fiesta anduvimos a casa porque el último tren ya había salido.
Las víctimas de esa trampa  fueron los que confían en esa compañía.
Laura y Melisa no estuvo en casa cuando el fuego se propagó.
El año pasado  fue a España.
No tuve dinero en efectivo por eso pagué con mi tarjeta de crédito.
En la fiesta de ayer hubo mucha gente, ¿de verdad?
¿Adónde fuisteis de vacaciones?
Aunque fue muy caro reservamos el vuelo.
Le pregunté y me dijo que sí.
Теперь к каждому предложению напишите свой пример из жизни. Например: "1) ayer me compré una barra de pan 2) al final hablé con él"

Часть вторая: Ответьте полным красивым испанским предложением на вопросы (также даны примеры ответов)[читать и отвечать вслух]:

¿Dormiste mucho? Sí, dormí nueve horas
¿Bailaste el mes pasado? No, no bailé
¿Comiste taco cuando fuiste a Mexico? No lo comí porque no fui a Mexico
¿Fuiste a una fiesta? Sí, fui a una fiesta
¿Compraste ropa? Si, compré los pantalones
¿Visitaste a tu abuela? La visité hace un mes
¿Estudiaste? Estudié en la facultad de economía
¿Qué película viste la ultima vez? Vi "La Bella y La Bestia" el jueves
¿Comiste en un restaurante? Sí, tuve una cena romántica
¿Cantaste? No canté porque no sé cantar
¿Leíste un libro? La última vez leí el libro que se llama "El agua y el fuego"
¿Visitaste a tus amigos? Sí, pasé por su casa anteayer
¿Escuchaste música? Sí, ayer escuché a Natalia Oreiro
¿Bebiste Coca Cola? No, no bebí
¿Fuiste a Bergen? No fui a Bergen
¿Tomaste el autobús? Sí, lo tomé la semana pasada
¿Limpiaste la casa? La limpié el miércoles 
¿Viste una serie en Netflix? Vi otra que se llama "Gran Hotel"
¿Compraste un regalo? Sí, lo compré el año pasado para mi hermana
¿Trabajaste? Trabajé todo el año
¿Adónde fuiste para las últimas vacaciones? Las últimas vacaciones fui a Segovia
¿Visitaste algunos lugares de interés? ¿Cuáles? Visité el acueducto y el castillo
¿Qué hiciste durante tus vacaciones? Durante las vacaciones caminé mucho, fui a otras ciudades, fui a la playa y descansé
¿Comprastes algunos recuerdos? ¿Qué compraste? Compré un iman y unabanico
¿Cómo viajaste durante el viaje? Viajé en avion, tren y alquilé un coche
¿Visitaste un museo? No, no visité ningún museo
¿Viste algunas obras de arte? Tampoco las vi
¿Dónde te quedaste? Me quedé en un piso compartido
¿Con quién fuiste? Fui con mi amiga
¿Qué empacaste?¿Empacaste todo que necesitabas? Sí, empaqué todo que necesitaba, por ejemplo, la ropa
Cuál fue tu parte favorito de tu viaje? Lo que más me gustó fue cuando subimos en lo alto de acueducto
¿Hiciste todo que querías hacer durante tu viaje? No, porque quería comer en un restaurante típico pero no tenía dinero
Describe tu lugar favorito en el país donde viajaste. Mi lugar favorito es el bosque porque es diferente al (bosque) de mi país

Часть третья. Проспрягайте:

yo: viajar, conocer, reservar, llevar, tomar, despegar, alojarse, olvidarse,  || estar , tener, ir, hacer
tú: comprar, conocer, visitar, coger, llevar, aterrizar, confundirse, pasarse || hacer, ver, estar
él: durar, cambiar, vivir, pasear, disfrutar, recoger, tirarse, || pedir, dar, saber, 
nosotros: reservamos, llevar, conocer || hacer, poner
vosotros: compar, dormir,  || decir, poder, 
ellos: viajar, visitar, olvidarse || querer, ir Toledo (ser) la capital de España antes de Madrid.
Eduardo  (SUBIR) al monte Everest.
¿Por qué no me  (saludar, vosotras) ayer?
El primero (ganar)  un premio y una medalla.
Mario se  (caer) y se (romper) una pierna.
Yo (dormir) muy bien en el hotel, ¿y tú?
En la Nochevieja (brindar, nosotros) todos juntos a nuestra salud. 
Me (contar, tú) esta historia de miedo y ahora no puedo dormir. 
El mes pasado (quedar, yo) con una amiga australiana. 
Dos años antes (mudarse, yo) a Inglaterra. 
Anoche (salir, yo), por eso estoy muy cansado.
El lunes (comer, nosotros) en un restaurante griego.
En 1492 Colón  (llegar) a América.
Oye, ¿dónde   (comprar) ese abrigo? Me gusta mucho.
No   (querer, ellas) ayudarme las muy egoístas.
Ana (tener) mucha suerte en la lotería.
El año pasado (estar, ellos) de vacaciones en Londres.
De repente yo  (ver) a alguien corriendo enfrente de nosotros.
Miguel (hacer) un curso de buceo en las vacaciones.
Anoche  (leer - yo) un libro de Octavio Paz.
 (Ser, tú) el primero en la carrera entonces ¿qué (ganar, tú)?
Cuando (estar, nosotros) en el safari, un león (atacar) a una gacela. 
¿Usted (ver, usted)  como (pasar) el accidente?
Ella (irse) de viaje anteayer.
Nos   (decir, ellos) un montón de cosas interesantes sobre la ciudad.

Часть третья: Переведите:

В прошлом году мы поехали в Испанию. Наш перелет длился 4 часа с пересадкой в Москве. Мы приехали в Барселону и были там 5 дней. Мы жили в испанской квартие в семье. К сожалению, мы не смогли искупаться в море, так как была плохая погода. Затем мы поехали в Мадрид, где пробыли 4 дня. Мы сходили в музей Прадо, погуляли по улицам этого испанского города и познакомились с двумя испанцами. В целом, мы чудесно провели время.

Упражнение на отработку:

Выпишите 2 слолбика слов: первый - с незнакомыми словами, второй - с ключевыми словами (то есть те, котороые вам помогут передать весь смысл текста).

И теперь, опираясь на этот листик, напишите сочинение по прочитанному/услышанному и перескажите его.

Найтите в тексте с аудио и переведите:

Я была в Севилье

Ты поехала с друзьями?

Где вы остановились?

Что вы видели в первый день?

Потом пошли к la torre de oro

Поднялись к Хиральде

Надеюсь скоро поехать

Найтиде в тексте аналог на испанском языке (вписывайте без знаков ударения):

Немножно сложно

Где ты была?

В июле мы были на пляже

Долго вы там были?

Моя дочь отлично провела время со своими шестью двоюродными братьями

На пляже есть домики деревенского типа

А ты что делала?

Я не много гуляла (выбиралась)

Я не видела мире

 

Уровень А2
Дополнительные материалы

Супер листик по теме "El viaje". Незаменимый материал для отработки с носителем. 

СКАЧАТЬ
Уровень А2
Дополнительные материалы

 Таблица для заполнения неправильных глаголов.

СКАЧАТЬ

 

Уровень А2
Дополнительные материалы

 Все отклоняющиеся глаголы, которые были на уровне A1

СКАЧАТЬ
   В прошлом уроке мы разобрали способы работы с текстом. Когда речь идет о путешествиях, вы очень хорошо работать в парах, чтобы они спрашивали друг у друга об опыте, а потом рассказывали остальным. Также обязательная часть - отработка с носителем. Суперлистик выводит их на самые нужные и популярные темы для общения.